第七太阳系——http://sunl.xhblog.com
 :: Blog Life ::
2007-10-2 21:28:00

出来心 の回

TBS 2005.6.3
金曜10

視聴率:11.3%

 


 

這次的落語是「出来心」,我之前看的那個版本,不知道爲什麽翻譯成成就心
先來解釋一下出來心,其實就是簡單的一時衝動而且。
這個落語,主要講的就是一個很爛的小偷去沒有人的家裏偷東西。被老大教好要先問有沒有人,如果有就隨便説點什麽走人,如果沒有就進去拿東西,如果主人回來就從後門逃掉,萬一被發現了就說是因爲貧窮臨時起意(出來心),編點瞎話博取同情。

開始小偷去的屋子都有人,這期間小偷接話亂接,理由亂説,洋相百出。

終于來到一家沒有主人的房間,可是竟然一貧如洗,正在這個時候主人回來了。於是小偷就躲了起來。主人(八五郎)回來后發現來了小偷,於是叫來了差官。因爲貪圖利益虛報了很多本來沒有的東西,比如説被子啊,帳子啊,甚至還有刀……因爲差官說過一個裏面是花色木棉結果所有他都說背面是花色木棉,引得小偷笑出來……結果被抓的小偷就開始演戲…………

這個落語確實和戯中一樣有兩個結局:
第一個,差官說,既然是因爲貧窮而一時起意(出來心)那就算了,然後職責八五郎說,你爲什麽要撒謊?八五郎的回答就是我也是因爲一時衝動(出來心)

第二個,就是問小偷是從暑]裏進來的,回答是後面(裏),後面那裏?回答是花色木棉==所以這個故事的所?一個名字是花色木棉

*
花色木棉嘛,是一種很深的藍色布,江湖時代市民經常穿的東西。
**
裏、在這裡屬於有點雙關的用法,一個是說被子的裏面,一個是說房間的前後門。



這次的主角是銀銀~

開始的時候,銀銀就說,自己是不是"NEET"(注:Not in Education, Employment or Training,也基本就是JumpJumpmakura的部分說的不去學校,也不去工作,是一種心病啊。)。

 

銀銀因爲面臨大學畢業,作爲黑社會的二代目,不需要就職,也沒有經濟上的問題,對於幫派的事情也不是很熱衷。在抱怨這些的時候,被直率的小虎狠狠教訓了一頓,之後正好遇到現在儅警察的老同學——金子。閒聊之間,聽説新宿神保組的消息。銀銀以爲他們會有毒品或者槍支的生意,想到小虎的責駡,於是決定自己去查神保組的底細。千辛萬苦找來的東西,竟然只是非法成人dvd而已(注:日本這類dvd被稱爲“裏dvd”,所以這裡的裏又和“花色木棉”的“裏”形成雙関。)

 

另一方面,小虎正在學習“出來心”這個故事,因爲急於想提高技藝,找來龍二教自己,結果是很快被屯兵發現了。屯兵並沒有生氣,而是給小虎講了出來心這個故事第二個結尾,並且告訴他這個是組長當年講的,引出他和組長做搞笑組合的事情。並且告訴小虎要對組長抱有感激之心。

 

正在小虎力邀龍二去看自己的演出的時候,lisa告訴小虎銀銀的事情,因爲銀銀在看裏dvd的時候正好被lisa發現了,為了演示他就騙lisa說那可能涉及槍支和毒品。Lisa因爲擔心報警,警察查封了這個窩點。於是,神保組的人抓住了銀銀。爲了救銀銀,小虎沒有趕去劇院,而是和日向一起殺到了對方的地盤。代替他的是組長!最後趕來的小虎,當然完成了他自己的出來心。



很抱歉,這次的故事。不知道爲什麽,我在準備寫的時候就覺得好沉重。有點寫不下去的感覺。從昨天晚上,到現在寫了很久。嘮嘮叨叨地連最不愛寫的劇情簡介都能扯這麽長。

 

主要是因爲,這是小虎第一次因爲幫會的事情沒有能趕上演出。雖然有jump亭的串場,屯兵的唱歌(很萌),組長的支援演出(果然是專業的!真的很好笑!!!)……但是畢竟是遲到!!中間部分,按照慣例是小虎的登場……一看竟然是jump亭,還搞點鬍子…………cos的很敬業!話説,你這是第二次cos小虎了………………orz

 

之前一直在講“白天是落語傢,晚上是黑社會”的小虎,這次終於不能兩全了。第一次看的時候還沒有感覺,之後,每次到這裏的部分就會覺得:這兩個身份不能共存啊!當年(?)屯兵拒絕是有充分的理由的。而且想到之後的劇情,就會很傷感。看到被打得很慘的小虎,硬撐著坐在高座上,連跪都困難的樣子小虎一直一直是笨拙地努力着的,所以,當銀銀說起人生沒有什麼目標的時候,小虎會激動到不行吧。話說,一下,立即爆走的小虎連neet是什麼都沒有就從汽車前座翻到後座大聲+大力的教育銀銀的部分還是超級可愛的!!!感歎一下,這樣真還是不像落語家啊~~

還有的很感慨的部分,當然是屯兵和組長的故事。想想,當年的一對很志氣相投的夥伴,現在的情形……黑社會中努力並且對落語心有留戀的組長和一直心懷愧疚的屯兵。儅小虎說:“那麽,你們是當時的虎與龍了啊?”,屯兵的回答是:“只是跳蚤和蝨子而已了……”,真的很辛酸………………orz

吼叫一下:小虎,你這麽努力誠實認真的好孩子,當然是大家都愛的啊啊!!!!就像龍二說的,是小虎讓劇場改變的。屯兵爲了拖時間,竟然跑去唱歌,要知道這是在屯太不在的時候都沒有的事情!!!(話説一下,西田san,你唱的真好!很萌噢噢噢)然後,組長也跑來説了一段makura(專業啊,專業!!花絮裏面的完整版真的很好笑!!)~~~~~血淚ing,組長你對小虎的那句“枕しかしゃべってへんわ”和在屯兵表示感謝之後說的“子分の穴を埋めんのは親分の務めや”簡直是萌死我了!!!好帥!!!!!!

最後,小虎在自己的落語中用了組長當年的笑點,組長一臉欣慰+滿意的笑臉。真是好啊啊………………(衆人:這人自己在發HC,只會用“好”,“萌“這種詞,SL:不對,我還會用“好萌!”,被拖出去ing)

當然的,這次好笑的戯也是不少的,比如説暴力的lisa啊,品味有問題的警察金子(竟然一身dragon soda的衣服= =|||),被lisa,龍二等人批評到引發地震的小虎,聽説龍二地位會比自己地而興奮得意的小虎,約會時還被小虎逼著講落語的龍二,聽到tv要來拍攝緊張興奮的大家……很可愛啦-v-

話説,在落語故事中,大家……大家的兜襠布造型還真……那啥啊……很感演,很能演,演得很high

Ps 一下,屯兵的歌——フランシーヌの場合,取材于一位叫做Francine Lecomte的女子抗議自殺的故事。原唱的新谷のり子本身就是一個學生運動者。


发表评论:
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
 第七太阳系的住人
Information
習性:挑剔/麻煩;/HC/熱血/RP/BT
趣味:ACG/足球/F1/電影/SF/奇幻
萌:惡役/大叔/御姐/大胸/眼鏡/變態/黑色/金属/小配件

本blog一切内容,雖然都是HC和抱怨,但是嚴禁任何形式的隨便轉載
無断転用を禁じます!
分類目錄
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
留言
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
最近日誌
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
最近評論
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
鏈接
Blog 信息
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com



Powered by Oblog.